PT - Portugues de Portugal

[nunorsantos]

# pt
# key.wood = Madeira
# key.clay = Barro
# key.iron = Ferro
# key.crop = Cereais

# key.food = Consumo de cereais
key.foodShortage = Falta comida

# Buildings and Fields
## These can be translated with the LanguageConfigHelper
key.woodcutter = Bosque
key.clayPit = Poço de barro
key.ironMine = Mina de ferro
key.cropland = Campo de cereais
key.sawmill = Serração
key.brickyard = Alvenaria
key.ironFoundry = Fundição
key.grainMill = Moinho
key.bakery = Padaria
key.warehouse = Armazém
key.granary = Celeiro
key.blacksmith = Ferreiro
key.armoury = Fábrica de Armaduras
key.tournamentSquare = Praça de Torneios
key.mainBuilding = Edifício Principal
key.rallyPoint = Ponto de reunião militar
key.marketplace = Mercado
key.embassy = Embaixada
key.barracks = Quartel
key.stable = Cavalariça
key.workshop = Oficina
key.academy = Academia
key.cranny = Esconderijo
key.cityHall = Casa do Povo
key.residence = Residência
key.palace = Palácio
key.treasureChamber = Tesouraria
key.tradeOffice = Companhia do Comércio
key.greatBarrack = Grande Quartel
key.greatStable = Grande Cavalaria
key.cityWall = Muralha
key.earthWall = Barreira
key.palisade = Paliçada
key.stonemason = Pedreiro
key.brewery = Alanbique
key.trapper = Armadilha
key.herosMansion = Mansão do Herói
key.greatWarehouse = Grande Armazém
key.greatGranary = Grande Celeiro
key.wonderOfTheWorld = Maravilha do Mundo

# Troops
## These can be translated with the LanguageConfigHelper
key.romans.troop1 = Legionário
key.romans.troop2 = Pretoriano
key.romans.troop3 = Imperiano
key.romans.troop4 = Equites Legati
key.romans.troop5 = Equites Imperatoris
key.romans.troop6 = Equites Caesaris
key.romans.troop7 = Aríete
key.romans.troop8 = Catapulta de Fogo
key.romans.troop9 = Senador
key.romans.troop10 = Colonizador
key.romans.troop11 = Heroi

key.gauls.troop1 = Falange
key.gauls.troop2 = Espadachim
key.gauls.troop3 = Batedor
key.gauls.troop4 = Trovão Theutate
key.gauls.troop5 = Cavaleiro Druida
key.gauls.troop6 = Haeduano
key.gauls.troop7 = Aríete
key.gauls.troop8 = Trabuquete
key.gauls.troop9 = Chefe de Clã
key.gauls.troop10 = Colonizador
key.gauls.troop11 = Heroi

key.teutons.troop1 = Salteador
key.teutons.troop2 = Lanceiro
key.teutons.troop3 = Bárbaro
key.teutons.troop4 = Espião
key.teutons.troop5 = Paladino
key.teutons.troop6 = Cavaleiro Teutão
key.teutons.troop7 = Aríete
key.teutons.troop8 = Catapulta
key.teutons.troop9 = Chefe
key.teutons.troop10 = Colonizador
key.teutons.troop11 = Heroi

# Troop movement (use any values you like)
key.movement.reinforcement = Reforços
key.movement.normal = Normal
key.movement.raid = Assalto
key.movement.spy.resources = recursos
key.movement.spy.defenses = defesas

# Catapult random target
# We are not sure about this. Any help?
# key.random = Random

# Tribes
key.tribe = Tribo
key.romans = Romanos
key.gauls = Gauleses
key.teutons = Teutoes

# Other keywords
key.emptySite = zona para construção
key.level = nível

[djcanecas]

didn't work for me

the program work fine in italian server but with the pt 6 server, make the error "couldn't find any fiels"

[djcanecas]

with this file finaly my villnanny works on pt servers

[diogo]

hello,

I get error saying value cranny is missing. but I see the key.cranny correctly translated. any help?

diogo